Presiunile legate de costul vieții și întârzierile NHS creează un serviciu de sănătate pe două niveluri în Anglia, unde oamenii care nu își permit să plătească așteaptă mai mult timp pentru îngrijire, avertizează un organ de pază.

Raportul anual al Comisiei pentru calitatea îngrijirii (CQC) a publicat ultimul său bilanț al sistemului de sănătate și asistență socială înainte de alegerile generale.

Raportul face dezvăluiri tulburătoare, pictând o imagine a lipsei de îngrijire pentru oameni.

Guvernul spune că investește sume record pentru a îmbunătăți accesul la îngrijire.

CQC, care inspectează și reglementează furnizorii de îngrijire, spune că bugetele autorităților locale nu au reușit să țină pasul cu creșterea costurilor și cu creșterea numărului de persoane care au nevoie de îngrijire.

Unii oameni care își plătesc pentru îngrijirea lor la domiciliu au fost nevoiți să reducă vizitele pentru a-și susține nevoile de bază, cum ar fi ajutor pentru spălare, îmbrăcare și medicamente. Și cu listele de așteptare ale NHS la niveluri record, pacienții, precum Dave Lockyer din Burley în Wharfedale, lângă Bradford, au fost nevoiți să-și folosească economiile sau pensiile pentru a-și plăti operațiunile.

Bărbatul în vârstă de 65 de ani a plătit în jur de 15.500 de lire sterline pentru a fi operat la șold în privat în iunie.