Betia englezilor, distractia romanilor  

De fiecare data dupa sarbatori apar in presa romaneasca imagini cu englezi beti manga pe strazi murdare, cu tinere intinse pe trotuar printre gunoaie si politisti in patrulare. Imediat, romanii se apuca sa dea replici taioase si pline de penibil. Da, este adevarat, englezii obisnuiesc sa se imbete des, sunt galagiosi si dispusi sa aloce pe bautura sume importante.

Ies in pub-uri unde se intalnesc dupa munca cu amici si colegi si consuma in principal whiskey si bere. Multi fac asta aproape zilnic, majoritatea -de joi pana duminica. Acum sa aruncam o privire la noi. Stiti cum se traduce in Romania betia mai ales in orase mai mici si pe la sate? In rupt pari din gard, scos securea si cutitul, in copii abuzati de parinti si rude aburite de alcool, in femei batute salbatic de soti beti, in oameni morti pe sosele de soferi iresponsabili in stare de ebrietate. La noi nu se bea “pe fata” ci dupa perdele si usi inchise. La noi e rusinos sa bei si sa fii beat in public. Diferenta e ca aici asta nu conteaza.

In cultura britanica, consumul de alcool face parte din procesul de socializare. Britanicii merg in pub pentru a saluta cunostinte/prieteni, pentru o intalnire informala in interes profesional, pentru a intalni oameni noi sau pentru urmarirea unui meci cu miza mai mare. In grupuri, se respecta adesea traditia „round of drinks” – adica fiecare din membrii grupului plateste un rand de bauturi, tot el fiind si cel care se deplaseaza la bar. Sa fii cel care ofera primul un rand de bauturi la bar poate fi o modalitate de integrare si socializare pentru noii sositi
.
Subiectele de conversatie din pub acopera arii diverse, fiind mai degraba doar despre lucruri pe care le au în comun si care le dau mereu ocazia de a schimba cateva replici.
Romanii in general, beau la petreceri si…ca sa se imbete. In cultura noastra consumul de alcool este inca un tabu, cei care isi manifesta slabiciunea pentru alcool in public fiind marginalizati, mai ales daca este vorba despre femei. Exista in primul rand o diferenta de cultura pe care trebuie sa o intelegem.

Alcoolul nu ar trebui consumat decat in situatii exceptionale, asta e o parere personala. Unii aleg altceva. Este optiunea lor asa cum fiecare cultura are un specific, cu defectele si calitatile ei.
Asta nu inseamna ca e ok sa ne uitam la paiul din ochii altora fara a fi constienti de barna din ochii nostri sau sa judecam unele comportamente luandu-le din context si comparandu-le cu propriul stil de viata. Da, ne putem amuza de slabiciunile altora, dar sa le cunoastem in acelasi timp si pe ale noastre.

Pana una alta, intr-o nota hazlie...

Eu cand ma-mbat is beat
Cand merg ma tin de gard
Dar daca gardul se termina,
Nu stiu ce-am sa fac
Am sa ma iau in maini
Si am sa-mi fac un vant
Dar tot mai bine-i in picioare
Cind te sprijini de pamant
Dimineata capu-i greu
Dar eu mai vreu sa beu
Dau cu mana pe sub perna
Oare unde-i capul meu?
Cata bautura-aseara am baut
N-am baut in viata mea
Eu cred ca-s unicul barbat
Care m-am nascut de ziua mea

(Pavel Stratan- M-am nascut de ziua mea)


Greta

De fiecare data dupa sarbatori apar in presa romaneasca imagini cu englezi beti manga pe strazi murdare, cu tinere intinse pe trotuar printre gunoaie si politisti in patrulare. Imediat, romanii se apuca sa dea replici taioase si pline de penibil. Da, este adevarat, englezii obisnuiesc sa se imbete des, sunt galagiosi si dispusi sa aloce pe bautura sume importante.

Ies in pub-uri unde se intalnesc dupa munca cu amici si colegi si consuma in principal whiskey si bere. Multi fac asta aproape zilnic, majoritatea -de joi pana duminica. Acum sa aruncam o privire la noi. Stiti cum se traduce in Romania betia mai ales in orase mai mici si pe la sate? In rupt pari din gard, scos securea si cutitul, in copii abuzati de parinti si rude aburite de alcool, in femei batute salbatic de soti beti, in oameni morti pe sosele de soferi iresponsabili in stare de ebrietate. La noi nu se bea “pe fata” ci dupa perdele si usi inchise. La noi e rusinos sa bei si sa fii beat in public. Diferenta e ca aici asta nu conteaza.

In cultura britanica, consumul de alcool face parte din procesul de socializare. Britanicii merg in pub pentru a saluta cunostinte/prieteni, pentru o intalnire informala in interes profesional, pentru a intalni oameni noi sau pentru urmarirea unui meci cu miza mai mare. In grupuri, se respecta adesea traditia „round of drinks” – adica fiecare din membrii grupului plateste un rand de bauturi, tot el fiind si cel care se deplaseaza la bar. Sa fii cel care ofera primul un rand de bauturi la bar poate fi o modalitate de integrare si socializare pentru noii sositi
.
Subiectele de conversatie din pub acopera arii diverse, fiind mai degraba doar despre lucruri pe care le au în comun si care le dau mereu ocazia de a schimba cateva replici.
Romanii in general, beau la petreceri si…ca sa se imbete. In cultura noastra consumul de alcool este inca un tabu, cei care isi manifesta slabiciunea pentru alcool in public fiind marginalizati, mai ales daca este vorba despre femei. Exista in primul rand o diferenta de cultura pe care trebuie sa o intelegem.

Alcoolul nu ar trebui consumat decat in situatii exceptionale, asta e o parere personala. Unii aleg altceva. Este optiunea lor asa cum fiecare cultura are un specific, cu defectele si calitatile ei.
Asta nu inseamna ca e ok sa ne uitam la paiul din ochii altora fara a fi constienti de barna din ochii nostri sau sa judecam unele comportamente luandu-le din context si comparandu-le cu propriul stil de viata. Da, ne putem amuza de slabiciunile altora, dar sa le cunoastem in acelasi timp si pe ale noastre.

Pana una alta, intr-o nota hazlie...

Eu cand ma-mbat is beat
Cand merg ma tin de gard
Dar daca gardul se termina,
Nu stiu ce-am sa fac
Am sa ma iau in maini
Si am sa-mi fac un vant
Dar tot mai bine-i in picioare
Cind te sprijini de pamant
Dimineata capu-i greu
Dar eu mai vreu sa beu
Dau cu mana pe sub perna
Oare unde-i capul meu?
Cata bautura-aseara am baut
N-am baut in viata mea
Eu cred ca-s unicul barbat
Care m-am nascut de ziua mea

(Pavel Stratan- M-am nascut de ziua mea)


Greta

 (Comentarii: 1)

Articole pe aceeasi tema:

Articole pe aceeasi tema: